DEFINITIONEN : BESTELLUNG oder RESERVIERUNG oder VERMIETUNG: Kauf von Dienstleistungen. DIENSTLEISTUNGEN: Saisonale Vermietung von Unterkünften oder nackten Stellplätzen Tourismus. UNTERKUNFT: Zelt, Wohnwagen, mobiles Freizeitwohnheim und leichte Freizeitwohnung. ARTIKEL 1 - ANWENDUNGSBEREICH Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten ohne Einschränkung oder Vorbehalt für jede Vermietung von Unterkünften oder Stellplätzen auf dem von der SAS AR VODEN (der Anbieter) betriebenen Campingplatz LOCRONAN an nicht gewerbliche Kunden (die Kunden oder der Kunde) über seine Internetseite www.camping-locronan.fr oder per Telefon, Post oder E-Mail (E-Mails) oder an einem Ort, an dem der Anbieter die Dienstleistungen vermarktet. Sie gelten nicht für die Vermietung von Stellplätzen für mobile Freizeitwohnsitze (Mobilheime), die Gegenstand eines Freizeit-Vertrags sind. Die Hauptmerkmale der Dienstleistungen werden auf der Website www.camping-locronan.fr in schriftlicher Form - auf Papier oder in elektronischer Form - dargestellt, wenn die Buchung auf andere Weise als durch Fernbestellung erfolgt. Der Kunde ist verpflichtet, diese vor jeder Auftragserteilung zur Kenntnis zu nehmen. Die Auswahl und der Kauf einer Dienstleistung liegen in der alleinigen Verantwortung des Kunden. Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten unter Ausschluss aller anderen Bedingungen des Anbieters, insbesondere derjenigen, die für andere Vertriebskanäle der Dienste gelten. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind jederzeit auf der Website zugänglich und haben gegebenenfalls Vorrang vor jeder anderen Version oder jedem anderen Vertragsdokument. Die für den Kunden geltende Fassung ist diejenige, die zum Zeitpunkt der Auftragserteilung durch den Kunden auf der Website steht oder vom Anbieter mitgeteilt wurde. Sofern nicht anders bewiesen, stellen die im Computersystem des Auftragnehmers gespeicherten Daten den Beweis für alle mit dem Kunden abgeschlossenen Transaktionen dar. Unter den Bedingungen des französischen Datenschutzgesetzes und der europäischen Datenschutzverordnung hat der Kunde jederzeit ein Recht auf Zugang, Berichtigung und Widerspruch, wenn die Verarbeitung nicht für die Ausführung der Bestellung und des Aufenthalts sowie deren Folgen unerlässlich ist, zu allen seinen persönlichen Daten, indem er sich schriftlich per Post und unter Nachweis seiner Identität an folgende Adresse wendet: Camping LOCRONAN 10 Rue de la Troménie 29180 LOCRONAN Der Kunde erklärt, dass er die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen zur Kenntnis genommen hat und sie entweder durch Ankreuzen des dafür vorgesehenen Kästchens vor der Durchführung des Online-Bestellverfahrens sowie die Allgemeinen Nutzungsbedingungen der Website www.camping-locronan.fr oder, im Falle einer Buchung außerhalb des Internets, durch jedes andere geeignete Mittel akzeptiert hat. ARTIKEL 2 - RESERVIERUNGEN Der Kunde wählt auf der Website oder in einem vom Anbieter zugesandten Dokument die Dienstleistungen aus, die er bestellen möchte, und zwar nach folgenden Modalitäten: Die Reservierung wird erst nach Erhalt des unterzeichneten Vertrags und der Zahlung einer Anzahlung von 30 % (einschließlich 15 € Bearbeitungsgebühr für eine Vermietung oder 5 € für einen Stellplatz) wirksam. Nach Eingang Ihrer Buchung erhalten Sie von uns eine Buchungsbestätigung, die als Annahme unsererseits gilt. Es obliegt dem Kunden, die Richtigkeit der Bestellung zu überprüfen und den Anbieter unverzüglich über etwaige Fehler zu informieren. Die Bestellung gilt erst dann als endgültig, wenn der Kunde eine Bestätigung der Annahme der Bestellung durch den Auftragnehmer per E-Mail oder Post erhalten hat, oder durch Unterzeichnung des Vertrags im Falle einer Buchung direkt in den Räumlichkeiten, in denen der Auftragnehmer die Dienstleistungen vermarktet. Jede Bestellung, die auf der Website www.camping-locronan.fr aufgegeben wird, stellt das Zustandekommen eines Vertrags dar, der im Fernabsatz zwischen dem Kunden und dem Auftragnehmer geschlossen wird. Jede Bestellung ist namentlich und kann unter keinen Umständen abgetreten werden. Bei der Vermietung von Unterkünften sind An- und Abreisen nur samstags oder sonntags und für mindestens 7 Nächte vom 07/07 bis 22/08 möglich, außerhalb dieses Zeitraums sind andere Vorkehrungen möglich. ARTIKEL 3 - PREISE Die vom Auftragnehmer angebotenen Dienstleistungen werden zu den Preisen erbracht, die zum Zeitpunkt der Auftragserteilung durch den Kunden auf der Website www.camping-locronan.fr oder auf einem beliebigen Informationsträger des Auftragnehmers gelten. Die Preise sind in Euro, ohne und mit Mehrwertsteuer angegeben. Die Preise berücksichtigen eventuelle Preisnachlässe, die der Auftragnehmer auf der Website www.camping-locronan.fr oder auf einem anderen Informations- oder Kommunikationsträger gewährt. Diese Tarife sind fest und können während ihrer Gültigkeitsdauer, die auf der Website www.camping-locronan.fr, in der E-Mail oder im schriftlichen Angebot an den Kunden angegeben ist, nicht geändert werden. Nach Ablauf dieser Gültigkeitsdauer verfällt das Angebot und der Auftragnehmer ist nicht mehr an die Preise gebunden. Sie enthalten keine Bearbeitungs- und Verwaltungskosten, die zusätzlich in Rechnung gestellt werden, und zwar unter den Bedingungen, die auf der Website www.camping-locronan.fr oder in den Informationen (Post, E-Mail, ...), die dem Kunden vorab mitgeteilt werden, angegeben sind und vor der Auftragserteilung berechnet werden. Die vom Kunden verlangte Zahlung entspricht dem Gesamtbetrag des Kaufs, einschließlich dieser Gebühren. Der Verkäufer stellt eine Rechnung aus, die dem Kunden spätestens am Tag der Abreise ausgehändigt wird. 3.1. KURTAXE Die Kurtaxe, die im Auftrag der Gemeinde / des Gemeindeverbands erhoben wird, ist nicht in den Preisen enthalten. Ihr Betrag wird pro Person und Tag festgelegt und ist je nach Reiseziel unterschiedlich. Sie ist bei der Bezahlung der Dienstleistung zu entrichten und wird auf der Rechnung gesondert ausgewiesen. ARTIKEL 4 - ZAHLUNGSBEDINGUNGEN 4.1. ANZAHLUNG Im Voraus gezahlte Beträge sind Anzahlungen. Sie stellen eine Vorauszahlung auf den vom Kunden geschuldeten Gesamtpreis dar. Eine Anzahlung in Höhe von 30 % des Gesamtpreises für die Erbringung der bestellten Dienstleistungen ist bei der Auftragserteilung durch den Kunden erforderlich. Sie ist nach Erhalt des endgültigen Mietvertrags, der dem zurückzusendenden Exemplar beigefügt ist, zu entrichten. Sie wird vom Gesamtpreis der Bestellung abgezogen.Bei einer Stornierung des Aufenthalts durch den Kunden weniger als 60 Tage vor dem geplanten Ankunftsdatum (außer in den in Artikel 6.4 der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen vorgesehenen Fällen) erfolgt keine Rückerstattung durch den Anbieter. Der Restbetrag für den Aufenthalt muss 30 Tage vor dem Ankunftsdatum vollständig bezahlt werden (andernfalls wird das Mietobjekt storniert). Der Restbetrag des Aufenthalts muss am Tag der Ankunft für einen Camping-Stellplatz vollständig bezahlt werden. 4.2. ZAHLUNGEN Die vom Kunden geleisteten Zahlungen gelten erst dann als endgültig, wenn der Anbieter die geschuldeten Beträge tatsächlich eingezogen hat. Bei Zahlungsverzug und Zahlung der vom Kunden geschuldeten Beträge nach Ablauf der oben genannten Frist oder nach dem Zahlungsdatum, das auf der an den Kunden gerichteten Rechnung angegeben ist, werden dem Auftragnehmer automatisch und von Rechts wegen Verzugszinsen in Höhe von 3 % des Preises für die Erbringung der Dienstleistungen (inkl. MwSt.) ohne weitere Formalitäten oder vorherige Inverzugsetzung berechnet. Der Zahlungsverzug führt zur sofortigen Fälligkeit aller vom Kunden geschuldeten Beträge, unbeschadet aller anderen Maßnahmen, die der Auftragnehmer in diesem Zusammenhang gegen den Kunden ergreifen kann. 4.3. NICHTEINHALTUNG DER ZAHLUNGSBEDINGUNGEN. Darüber hinaus behält sich der Auftragnehmer das Recht vor, bei Nichteinhaltung der oben aufgeführten Zahlungsbedingungen die Erbringung der vom Kunden bestellten Dienstleistungen auszusetzen oder zu stornieren und/oder die Erfüllung seiner Verpflichtungen nach erfolgloser Mahnung auszusetzen. ARTIKEL 5 - ERBRINGUNG DER LEISTUNGEN 5.1. BEREITSTELLUNG UND NUTZUNG DER LEISTUNGEN Die Unterkunft kann am Tag der Anreise ab 16 Uhr bezogen werden und muss am Tag der Abreise bis 10 Uhr geräumt sein. Der Stellplatz auf dem Campingplatz kann am Ankunftstag ab 14 Uhr bezogen werden und muss am Abreisetag bis 12 Uhr geräumt werden. Unabhängig von der Art der Unterkunft ist die Anreise bis 20 Uhr möglich. Jede Verspätung muss vor 20 Uhr gemeldet werden. Nach 23 Uhr können Sie Ihr Fahrzeug nicht mehr einfahren. Ein Parkplatz steht Ihnen am Eingang zur Verfügung. Pro Mietobjekt oder Stellplatz ist nur ein Fahrzeug erlaubt. Der Restbetrag für den Aufenthalt muss vollständig bezahlt werden - 30 Tage vor dem Ankunftsdatum für eine Mietunterkunft (bei Strafe der Stornierung dieser Mietunterkunft). - am Tag der Ankunft für einen Camping-Stellplatz. Die Unterkünfte und Stellplätze sind für eine bestimmte Anzahl von Personen vorgesehen und können keinesfalls von einer höheren Anzahl von Personen belegt werden (es ist nicht möglich, ein Zelt auf einem Mietplatz aufzustellen). Die Unterkünfte und Stellplätze müssen in demselben sauberen Zustand wie bei der Übergabe zurückgegeben werden. Andernfalls muss der Mieter einen Pauschalbetrag von 55 € für die Reinigung entrichten. Jede Beschädigung der Unterkunft oder ihres Zubehörs führt zu einer sofortigen Instandsetzung auf Kosten des Mieters. Der Zustand des Inventars am Ende des Mietverhältnisses muss mit dem Zustand zu Beginn des Mietverhältnisses identisch sein. 5.2. KAUTION Für die Vermietung von Unterkünften wird vom Kunden am Tag der Schlüsselübergabe eine Kaution in Höhe von 290 € (200 € für die Einhaltung der gemieteten Einrichtung, 30 € für den Ausweis der Schranke, die den Zugang zum Campingplatz ermöglicht, und 60 € für die Sauberkeit des Mietobjekts und der unmittelbaren Umgebung) verlangt, die ihm am Tag des Mietendes unter eventuellem Abzug der Kosten für die Instandsetzung zurückerstattet wird. Die Kaution kann innerhalb einer Woche zurückerstattet werden, wenn der Kunde außerhalb der Öffnungszeiten des Büros abreist. Für Stellplätze wird eine Kaution von 30 € für den Schrankenausweis verlangt, der den Zugang zum Campingplatz ermöglicht. Diese Kaution stellt keine Haftungsbeschränkung dar. ARTIKEL 6 - VERSPÄTUNG, UNTERBRECHUNG ODER STORNIERUNG DES AUFENTHALTS DURCH DEN KUNDEN Im Falle einer verspäteten Ankunft, einer vorzeitigen Abreise oder einer Änderung der Personenzahl (sei es für den gesamten oder einen Teil des geplanten Aufenthalts) wird keine Ermäßigung gewährt. 6.1. ÄNDERUNG Im Falle einer Änderung des Datums oder der Anzahl der Personen wird sich der Anbieter bemühen, den Anträgen auf Änderung des Datums im Rahmen der Verfügbarkeit so weit wie möglich stattzugeben, und zwar unbeschadet etwaiger zusätzlicher Kosten; es handelt sich in jedem Fall um eine reine Mittelverpflichtung, da der Anbieter die Verfügbarkeit eines Stellplatzes oder einer Unterkunft oder eines anderen Datums nicht garantieren kann; in diesen Fällen kann ein Preisaufschlag verlangt werden. Jeder Antrag auf Verkürzung der Aufenthaltsdauer wird vom Anbieter als Teilstornierung betrachtet, deren Folgen in Artikel 6.3 geregelt sind. 6.2. ABBRUCH Eine vorzeitige Abreise führt nicht zu einer Rückerstattung durch den Auftragnehmer. 6.3. ANNULLIERUNG Im Falle einer Stornierung der Buchung durch den Kunden nach ihrer Annahme durch den Anbieter weniger als 30 Tage vor dem geplanten Datum der gebuchten Miete, aus welchem Grund auch immer außer höherer Gewalt, oder wenn Sie zu diesem Datum nicht erscheinen, wird die Anzahlung für die Buchung, wie in Artikel 4 - ZAHLUNGSBEDINGUNGEN dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen definiert, von Rechts wegen als Entschädigung vom Anbieter einbehalten und kann nicht zu einer Rückerstattung führen. Wenn der Kunde keine schriftliche Mitteilung (Brief oder E-Mail) darüber erhält, dass er seine Anreise verschieben musste, steht das Mietobjekt ab dem nächsten Tag um 8.30 Uhr zur Verfügung und die vollständige Zahlung der Leistungen bleibt fällig. In allen Fällen der Stornierung verbleibt die Bearbeitungs- und Verwaltungsgebühr (Artikel 3) beim Anbieter. 6.4. STORNIERUNG IM FALL EINER PANDEMIE 6.4.1. Im Falle einer vollständigen oder teilweisen Schließung der Einrichtung während der Daten des gebuchten Aufenthalts (die einer Maßnahme des vollständigen oder teilweisen Verbots der Aufnahme der Öffentlichkeit gleichgestellt ist, sofern der Kunde direkt von der Anwendung dieser Maßnahme betroffen ist), die von den öffentlichen Behörden beschlossen wurde und nicht dem Anbieter zuzuschreiben ist, werden die vom Kunden im Voraus für die Buchung des Aufenthalts gezahlten Beträge innerhalb von 30 Tagen zurückerstattet. Der Anbieter kann jedoch nicht zu einer zusätzlichen Entschädigung verpflichtet werden, die über diese Rückerstattung der bereits für die Buchung des Aufenthalts gezahlten Beträge hinausgeht. 6.4.2. Abweichend von den Bestimmungen in Artikel 6.3 STORNIERUNG ist jede Stornierung des Aufenthalts, die damit begründet wird, dass der Kunde an COVID 19 (Infektion) oder einer anderen als pandemisch eingestuften Infektion erkrankt ist oder als Kontaktperson identifiziert wurde und dass diese Situation seine Teilnahme am Aufenthalt zu den vorgesehenen Daten in Frage stellt, ohne Abbruchentschädigung möglich. - Um eine eventuelle Entschädigung zu erhalten, kann der Kunde eine Reiserücktritts-/Unterbrechungsversicherung für die Buchung abschließen. Der Partner GRITCHEN AFFINITY verpflichtet sich, nur den Kunden, die die Versicherung Campez Couvert abgeschlossen haben, den gesamten oder einen Teil des Aufenthaltspreises zu erstatten. Von nun an deckt sie Sie zusätzlich zu den traditionellen Garantien auch im Fall von COVID (https://www.campez-couvert.com/loffre-campez-couvert-evolue-decouvrez-les-garanties-covid-19/ ). - Im Falle einer Stornierung müssen Sie den Anbieter über Ihren Rücktritt informieren, sobald ein Ereignis eintritt, das Ihre Abreise verhindert, und zwar per Post oder E-Mail. Wenn der Schadensfall in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (abrufbar unter www.campez-couvert.com oder beim Anbieter) vorgesehen ist, benachrichtigen Sie den Versicherer innerhalb von 48 Stunden und legen Sie alle notwendigen Informationen und Belege vor. Eventuelle Bearbeitungs- und Verwaltungskosten, wie sie in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen vorgesehen sind, verbleiben beim Auftragnehmer. In jedem Fall muss der Kunde zwingend das Ereignis nachweisen, das ihn für dieses Stornierungsrecht qualifiziert. 6.4.3. Abweichend von den Bestimmungen in Artikel 6.3 STORNIERUNG: Wenn der Kunde aufgrund von Regierungsmaßnahmen, die es den Teilnehmern nicht erlauben, sich fortzubewegen (allgemeine oder lokale Einschließung, Reiseverbot, Schließung der Grenzen), gezwungen ist, den Aufenthalt vollständig zu stornieren, obwohl der Campingplatz in der Lage ist, seiner Verpflichtung nachzukommen und die Kunden aufzunehmen, stellt der Anbieter eine Gutschrift aus, die den vom Kunden gezahlten Beträgen entspricht, abzüglich der Bearbeitungs- und Verwaltungskosten (Artikel 3), die dem Anbieter verbleiben. Diese Gutschrift ist 18 Monate lang gültig; sie ist nach Ablauf der Gültigkeitsdauer erstattungsfähig. 6.4.4 - Falls der Kunde eine spezielle Versicherung abschließt, die die in Artikel 6.4.3 aufgeführten Risiken abdeckt, werden die vom Kunden erhaltenen Versicherungsleistungen von dem in Artikel 6.4.3 genannten Guthabenbetrag abgezogen. ARTIKEL 7 - PFLICHTEN DES KUNDEN 7.1. HAFTPFLICHTVERSICHERUNG Der Kunde, der auf einem Stellplatz oder in einer Unterkunft untergebracht ist, muss zwingend eine Haftpflichtversicherung haben. Ein Versicherungsnachweis kann vom Kunden vor Beginn der Leistung verlangt werden. Die Direktion übernimmt keine Haftung für Diebstahl, Feuer oder andere Schadensfälle. 7.2. TIERE In den Mietunterkünften und auf den Stellplätzen sind nur angeleinte Hunde und Katzen gegen eine Tagesgebühr von 5 € pro Tag erlaubt. Pro Mietobjekt ist jedoch nur ein Hund mit einem Gewicht von weniger als 25 kg erlaubt. Sie müssen den Impfpass im Empfangsbüro vorlegen. Die Bescheinigung über die Tollwutimpfung ist obligatorisch. Hunde der 1. und 2. Kategorie sind auf dem Gelände des Campingplatzes verboten. Der Zugang zu den Sanitäranlagen, dem Schwimmbad und dem Spielplatz ist ihnen strengstens untersagt. Die Tiere müssen innerhalb des Campingplatzes an der Leine geführt und außerhalb des Campingplatzes zur Sauberkeit begleitet werden; auf dem Campingplatz stehen Hundebeutel zur Verfügung. Sie dürfen die Nachbarschaft nicht durch ihr Bellen oder ihre Verschmutzung belästigen und sich nicht allein in der Unterkunft oder auf dem Stellplatz aufhalten. Auf keinen Fall dürfen sie auf der Bettwäsche oder auf den Kissen schlafen. 7.3. HAUSORDNUNG Eine Hausordnung wird am Eingang der Einrichtung und an der Rezeption ausgehängt. Der Klient ist verpflichtet, sie zur Kenntnis zu nehmen und zu befolgen. Sie ist auf Anfrage erhältlich. ARTIKEL 8 - PFLICHTEN DES ANBIETERS - GARANTIE Der Auftragnehmer garantiert dem Kunden gemäß den gesetzlichen Bestimmungen und ohne zusätzliche Zahlung jede Konformitätsabweichung oder jeden versteckten Mangel, der auf einen Fehler in der Konzeption oder Ausführung der bestellten Dienstleistungen zurückzuführen ist. Um seine Rechte geltend zu machen, muss der Kunde den Auftragnehmer innerhalb von maximal 2 Tagen nach Erbringung der Dienste schriftlich über das Vorliegen von Mängeln oder Konformitätsfehlern informieren. Der Auftragnehmer wird die für mangelhaft befundenen Dienste so schnell wie möglich, spätestens jedoch innerhalb von 2 Tagen nach Feststellung des Mangels oder Fehlers durch den Auftragnehmer, erstatten oder berichtigen oder berichtigen lassen (soweit dies möglich ist). Die Rückerstattung erfolgt durch Gutschrift auf das Bankkonto des Kunden oder durch einen an den Kunden adressierten Bankscheck. Die Gewährleistung des Auftragnehmers ist auf die Erstattung der vom Kunden tatsächlich bezahlten Dienste beschränkt. Der Anbieter haftet nicht für Verzögerungen oder Nichterfüllung, die auf das Eintreten eines Falles höherer Gewalt zurückzuführen sind, der üblicherweise von der französischen Rechtsprechung anerkannt wird. Die über die Website www.camping-locronan.fr des Auftragnehmers bereitgestellten Dienste entsprechen den in Frankreich geltenden Vorschriften. ARTIKEL 9 - WIDERRUFSRECHT Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Organisation und dem Verkauf von Aufenthalten oder Ausflügen zu einem bestimmten Datum oder in einem bestimmten Zeitraum unterliegen nicht der Widerrufsfrist, die gemäß Artikel L221-28 des Verbraucherschutzgesetzes für den Fernabsatz und den Verkauf außerhalb von Geschäftsräumen gilt.  ARTIKEL 10 - SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN Der Auftragnehmer, der die vorliegenden Unterlagen verfasst hat, führt Verarbeitungen personenbezogener Daten durch, die als Rechtsgrundlage dienen: ● Entweder das vom Auftragnehmer verfolgte legitime Interesse, wenn sie die folgenden Zwecke verfolgt: o Kundenwerbung o die Verwaltung der Beziehung zu seinen Kunden und Interessenten, o die Organisation, Anmeldung und Einladung zu Veranstaltungen des Auftragnehmers, o die Bearbeitung, Ausführung, Akquise, Produktion, Verwaltung und Nachverfolgung von Anfragen und Akten der Kunden, o das Verfassen von Urkunden im Auftrag der Kunden. ● oder die Einhaltung gesetzlicher und regulatorischer Verpflichtungen, wenn er eine Verarbeitung zu folgenden Zwecken durchführt: o die Verhinderung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung und die Bekämpfung von Korruption, o Rechnungsstellung, o die Buchhaltung. Der Auftragnehmer bewahrt die Daten nur so lange auf, wie es für die Vorgänge, für die sie gesammelt wurden, erforderlich ist, sowie unter Einhaltung der geltenden Vorschriften. In diesem Zusammenhang werden die Daten der Kunden für die Dauer der vertraglichen Beziehungen plus drei Jahre zu Zwecken der Kundenwerbung aufbewahrt, unbeschadet der Aufbewahrungspflichten oder Verjährungsfristen. Zur Verhinderung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung werden die Daten 5 Jahre nach Beendigung der Beziehung mit dem Auftragnehmer aufbewahrt. Im Bereich der Buchhaltung werden die Daten 10 Jahre nach Abschluss des Geschäftsjahres aufbewahrt. Die Daten von potenziellen Kunden werden 3 Jahre lang aufbewahrt, wenn keine Teilnahme an oder Anmeldung für Veranstaltungen des Auftragnehmers erfolgt ist. Die verarbeiteten Daten sind für die berechtigten Personen des Auftragnehmers bestimmt. Unter den im französischen Datenschutzgesetz und in der europäischen Datenschutzverordnung festgelegten Bedingungen haben natürliche Personen das Recht, auf die sie betreffenden Daten zuzugreifen, sie zu berichtigen, zu befragen, einzuschränken, zu übertragen und zu löschen. Die von den durchgeführten Verarbeitungen betroffenen Personen haben auch das Recht, sich jederzeit aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, einer Verarbeitung personenbezogener Daten zu widersetzen, deren Rechtsgrundlage das berechtigte Interesse des Auftragnehmers ist, sowie das Recht, sich der kommerziellen Werbung zu widersetzen. Sie haben auch das Recht, allgemeine und besondere Richtlinien festzulegen, in denen sie bestimmen, wie die oben genannten Rechte nach ihrem Tod ausgeübt werden sollen. - per E-Mail an die folgende Adresse: contact@camping-locronan.fr - oder per Post an die folgende Adresse: Camping LOCRONAN 10 Rue de la Troménie 29180 LOCRONAN zusammen mit einer Kopie eines unterschriebenen Identitätsnachweises. Die betroffenen Personen haben das Recht, eine Beschwerde bei der CNIL einzureichen. ARTIKEL 11 - GEISTIGES EIGENTUM Der Inhalt der Website www.camping-locronan.fr ist Eigentum des Auftragnehmers und seiner Partner und wird durch französische und internationale Gesetze über geistiges Eigentum geschützt. Jede Vervielfältigung, Verbreitung, vollständige oder teilweise Nutzung dieses Inhalts ist strengstens untersagt und kann den Tatbestand der Fälschung erfüllen. Darüber hinaus bleibt der Auftragnehmer Eigentümer aller geistigen Eigentumsrechte an Fotografien, Präsentationen, Studien, Zeichnungen, Modellen, Prototypen usw., die (auch auf Wunsch des Kunden) im Hinblick auf die Erbringung der Dienstleistungen für den Kunden erstellt wurden. Dem Kunden ist es daher untersagt, die genannten Studien, Zeichnungen, Modelle, Prototypen usw. ohne die ausdrückliche, schriftliche und vorherige Genehmigung des Auftragnehmers, der diese von einer finanziellen Gegenleistung abhängig machen kann, zu vervielfältigen oder zu verwerten. Dasselbe gilt für Namen, Logos oder im weiteren Sinne alle grafischen Darstellungen oder Texte, die dem Auftragnehmer gehören oder von ihm verwendet und verbreitet werden. ARTIKEL 12 - ANWENDBARES RECHT - SPRACHE Die vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen und die sich daraus ergebenden Transaktionen unterliegen dem französischen Recht und sind diesem unterworfen. Die vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen sind in französischer Sprache verfasst. Sollten sie in eine oder mehrere Fremdsprachen übersetzt werden, ist im Streitfall allein der französische Text maßgeblich. ARTIKEL 13 - STREITIGKEITEN Alle Streitigkeiten, zu denen die in Anwendung der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen abgeschlossenen Kauf- und Verkaufsgeschäfte Anlass geben könnten, die sowohl ihre Gültigkeit, ihre Auslegung, ihre Ausführung, ihre Kündigung, ihre Folgen und ihre Nachwirkungen betreffen und die zwischen dem Auftragnehmer und dem Kunden nicht gelöst werden konnten, werden den zuständigen Gerichten unter den Bedingungen des allgemeinen Rechts unterbreitet. Der Kunde wird darüber informiert, dass er im Falle einer Streitigkeit in jedem Fall ein konventionelles Vermittlungsverfahren oder eine andere alternative Methode zur Beilegung von Streitigkeiten in Anspruch nehmen kann. Er kann sich insbesondere kostenlos an den folgenden Verbrauchermediator wenden: CM2C Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice (Zentrum für Verbrauchermediation von Justizschlichtern). 14 Rue Saint Jean 75017 PARIS www.cm2c.net ARTIKEL 14 - VORVERTRAGLICHE INFORMATIONEN - ZUSTIMMUNG DES KUNDEN Der Kunde erkennt an, dass er vor der Aufgabe seiner Bestellung in lesbarer und verständlicher Form die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen und alle Informationen und Auskünfte gemäß Artikel L 111-1 bis L111-7 des Verbraucherschutzgesetzes erhalten hat, zusätzlich zu den Informationen, die gemäß dem Erlass vom 22. Oktober 2008 über die vorherige Information des Verbrauchers über die Merkmale von Mietunterkünften in Freilufthotels erforderlich sind, und insbesondere : - die wesentlichen Merkmale der Dienste unter Berücksichtigung des verwendeten Kommunikationsmediums und der betreffenden Dienste; - den Preis der Dienste und die Nebenkosten ; - Informationen über die Identität des Anbieters, seine postalischen, telefonischen und elektronischen Kontaktdaten und seine Aktivitäten, wenn sie nicht aus dem Kontext hervorgehen ; - Informationen über die gesetzlichen und vertraglichen Garantien und die Art und Weise, wie sie durchgesetzt werden; die Funktionalitäten des digitalen Inhalts und gegebenenfalls seine Interoperabilität ; - die Möglichkeit, im Streitfall eine konventionelle Schlichtung in Anspruch zu nehmen ; - Informationen über, Kündigungsmodalitäten und andere wichtige Vertragsbedingungen. Die Tatsache, dass eine natürliche (oder juristische) Person auf der Internetseite www.camping-locronan.fr bestellt, bedeutet, dass sie die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen voll und ganz akzeptiert und ihnen zustimmt.